Phiên âm : shān zhōng fāng qī rì, shì shàng yǐ qiān nián.
Hán Việt : san trung phương thất nhật, thế thượng dĩ thiên ni.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
（諺語）形容世事變化快速。《醒世恆言．卷三八．李道人獨步雲門》：「一路想道：『山中方七日, 世上已千年。』」果然有這等異事！」